Éditions et crédits

World English Bible Classic

World English Bible — Public Domain.

Texte reproduit sans modification. La sélection proposée dans l’application comprend 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Louis Segond 1910

Louis Segond 1910 — Domaine public.

Texte reproduit sans modification. La sélection proposée dans l’application comprend 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Reina-Valera 1909

Reina-Valera 1909 — Dominio público.

Texte reproduit sans modification. La sélection proposée dans l’application comprend 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Bíblia Livre (fevereiro de 2018)

Bíblia Livre (fevereiro de 2018), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. CC BY 4.0. Texto reproduzido sem alterações. Edição em português do Brasil.

Texte reproduit sans modification. La sélection proposée dans l’application comprend 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Riveduta 1927

Riveduta 1927 — Pubblico dominio.

Texte reproduit sans modification. La sélection proposée dans l’application comprend 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Lutherbibel 1912

Lutherbibel 1912 — Gemeinfrei.

Texte reproduit sans modification. La sélection proposée dans l’application comprend 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

King James Version (1769) (Premium)

King James Version (standard text of 1769) — Public domain outside the United Kingdom.

Édition proposée avec Premium. Texte reproduit sans modification, hors marques de paragraphe de la source ; 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Berean Standard Bible (Premium)

Berean Standard Bible — Public domain.

Édition proposée avec Premium. Texte reproduit sans modification, hors marques de paragraphe de la source ; 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

American Standard Version (1901) (Premium)

American Standard Version (1901) — Public domain.

Édition proposée avec Premium. Texte reproduit sans modification, hors marques de paragraphe de la source ; 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Bible J.N. Darby (Premium)

Bible J.N. Darby — Domaine public.

Édition proposée avec Premium. Texte reproduit sans modification, hors marques de paragraphe de la source ; 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Bible Ostervald (Premium)

La Sainte Bible, version Ostervald — Domaine public.

Édition proposée avec Premium. Texte reproduit sans modification, hors marques de paragraphe de la source ; 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Elberfelder Bibel 1905 (Premium)

Unrevidierte Elberfelder Bibel 1905 — Gemeinfrei.

Édition proposée avec Premium. Texte reproduit sans modification, hors marques de paragraphe de la source ; 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Textbibel (Kautzsch/Weizsäcker 1906) (Premium)

Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker (1906) — Gemeinfrei.

Édition proposée avec Premium. Texte reproduit sans modification, hors marques de paragraphe de la source ; 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Bibbia Diodati 1885 (Premium)

Bibbia Diodati (revisione 1885) — Pubblico dominio.

Édition proposée avec Premium. Texte reproduit sans modification, hors marques de paragraphe de la source ; 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Santa Biblia libre para el mundo (Premium)

Santa Biblia libre para el mundo — Dominio público.

Édition proposée avec Premium. Texte reproduit sans modification, hors marques de paragraphe de la source ; 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Santa Biblia libre latinoamericana (Premium)

Santa Biblia libre latinoamericana — Dominio público.

Édition proposée avec Premium. Texte reproduit sans modification, hors marques de paragraphe de la source ; 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Bíblia Portuguesa Mundial (Premium)

Bíblia Portuguesa Mundial — Domínio público.

Édition proposée avec Premium. Texte reproduit sans modification, hors marques de paragraphe de la source ; 66 livres. Les versions historiques peuvent conserver des tournures anciennes.

Typographie et pictogrammes

DM Serif Display, Lora et Inter : SIL Open Font License 1.1. Pictogrammes Lucide : licence ISC. Les mentions de licence sont fournies avec le projet. La marque Harmonie utilise un livre ouvert sous une arche de lumière.

Paysages et ambiances sonores

Les 30 paysages de la collection Paysages de la Création sont des images originales générées avec l’aide de l’IA pour Harmonie. Les textures naturelles et les nappes musicales associées sont des compositions de synthèse originales, sans échantillon musical externe. Les fichiers exportés comme fonds d’écran restent des images fixes.

Films et enregistrements de nature

Pluie sur les feuilles : Rain on a Leaf / RainingWebm, Beachfront B-Roll (2013). Le souffle des vagues : Aerial view of sand beach. Top view sea waves. Drone footage, Nature video, HD - 4K (2020). Ces deux films sont utilisés sous licence Creative Commons Attribution 3.0. Ils ont été recadrés en portrait, raccourcis, redimensionnés et montés en boucle avec un fondu ; leur son a été retiré. Les images fixes des deux thèmes sont extraites de ces adaptations. Les auteurs ne parrainent pas Harmonie.

La rivière limpide : Running Stream Of Water, jLasWilson, CC0 1.0. La cascade du jardin et Le passage des nuages : Small waterfall et Clouds (time lapse), Editor, CC BY 3.0. Ces films ont été recadrés en portrait, ralentis et montés en boucles de deux secondes. Les affiches sont extraites des films.

Le récif de corail : Tropical Fish Banner Fish on Coral Reef, underwatercam. La forêt dans la brume : Foggy day of hyrcanian forest of iran, Reza Rafizadeh. Le soleil couchant : Stockfootage - Setting Sun, stockfootage. La rivière d’automne : Aerial views of a forest in Belarus, Vladislav Sanikovich. L’aurore australe : Aurora Australis shot from Lake Brown in Western Australia, Grahame Kelaher. La vallée au printemps : Drone view of mountainous area in Utah, Sean Newbold. Ces films sont utilisés sous licence Creative Commons Attribution 3.0. La cascade des bois : Geroldsauer Wasserfall 2020-03-13, Leonhard Lenz, CC0 1.0. Le lac paisible : East Lake Tohopekaliga May 2023, Benoît Prieur, CC0 1.0. Le ciel embrasé : Cape Royal Sunset Time-lapse, Grand Canyon National Park (NPS), domaine public. Ces films ont été recadrés en portrait, ralentis ou accélérés, montés en boucles de deux secondes, et leur son a été retiré. Les affiches sont extraites des films. Leurs ambiances sonores sont des compositions de synthèse Harmonie. Les auteurs ne parrainent pas Harmonie.

Ambiances sonores : Rain, ジダネ (domaine public) ; Oceanwavescrushing, Luftrum (CC BY 3.0) ; Water on Rocks, Dsw4 (CC BY 3.0) ; Waterfall and birds sounds, Blight55 (CC BY-SA 4.0). Adaptations Harmonie : extraits, filtrage, compression légère, volume et raccord en boucle. L’adaptation audio de Blight55 reste distribuée sous CC BY-SA 4.0. Les enregistrements sont des fichiers indépendants ; ils ne modifient pas la licence du code de l’application. L’ambiance des nuages est une composition de synthèse Harmonie.

Narrations audio

Les prières et instants guidés sont des créations éditoriales Harmonie narrées à l’aide de la voix Cedar d’OpenAI puis préparées sous forme de fichiers audio. Le lecteur les signale comme voix générée par IA. OpenAI ne reçoit pas les notes, intentions ou autres données personnelles conservées dans l’application.